Harry Kane, chủ nhân Quả bóng Vàng 2026, đã tham dự buổi họp báo sau lễ trao giải. Trong phần đầu buổi họp báo, Kane chia sẻ cảm xúc khi Ronaldo trao giải cho mình, những hy sinh phía sau danh hiệu Quả bóng Vàng, cũng như sự giúp đỡ của các đồng đội tại Bayern Munich và đội tuyển Anh. Bên cạnh đó, anh cũng nói về ý nghĩa của giải thưởng này với bóng đá Anh và sự thay đổi vai trò của bản thân trên sân trong những năm gần đây.
Phóng viên TF1 (Pháp): Chào Harry. Khi anh ngồi dưới khán đài và nghe Ronaldo xướng tên mình, phản ứng đầu tiên của anh là gì?
Kane: Trời ơi, lúc đó trong lòng trăm mối cảm xúc đan xen. Thật sự tim tôi đập rất nhanh, trong lòng cứ mong người được xướng tên là mình. Ronaldo thực sự là một huyền thoại, là một trong những thần tượng của tôi từ nhỏ. Vì vậy, việc chính anh ấy trao chiếc cúp này cho tôi khiến giấc mơ thành hiện thực càng thêm ý nghĩa.
Thật vậy, khoảnh khắc đó gợi lên quá nhiều ký ức đẹp và xúc động. Được chia sẻ khoảnh khắc này với bạn bè, gia đình và mọi người có mặt tối nay... Đúng, tôi muốn nói đây không chỉ là giấc mơ thành hiện thực, mà còn vượt xa giấc mơ điên rồ nhất của tôi, thật không thể tin nổi.
Phóng viên The Times: Chào Harry, chúc mừng anh.
Kane: Cảm ơn.
Phóng viên: Trong phát biểu cảm ơn, anh có nhắc đến những giọt mồ hôi đổ ra ở những nơi không ai nhìn thấy. Anh có thể nói rõ hơn về những hy sinh và nỗ lực để có được vị thế hôm nay không?
Kane: Đúng vậy, tôi đã nói trước đó, mọi người thường chỉ nhìn thấy thành quả cuối cùng rực rỡ, thấy tôi liên tục ghi bàn, thấy tôi tranh danh hiệu và nâng cúp trên sân. Nhưng người ta hiếm khi thấy gian khổ phía sau, không thấy những nỗ lực giúp tôi duy trì đẳng cấp đỉnh cao năm này qua năm khác.
Tôi đã nhắc đến bác sĩ Alejandro của mình, chúng tôi đã nỗ lực vô cùng vất vả, vô số lần hai người chỉ ở trong phòng điều trị, chịu đựng kim tiêm và đủ loại trị liệu trên giường vật lý trị liệu. Tất cả những hy sinh khi cắn răng chịu đựng trong phòng xông hơi, bồn nước đá... những thời gian đó lẽ ra tôi có thể dành nhiều hơn cho các con, gia đình và vợ. Nhưng đó chính là một phần của sự cống hiến trọn vẹn.
Nếu muốn đứng ở đỉnh cao nhất của bóng đá, bạn phải hy sinh thời gian, từ bỏ nhiều thứ. Vì vậy, tôi nghĩ chiếc cúp này cũng là sự tri ân dành cho tất cả những người làm việc phía sau trong cuộc đời tôi. Họ không phải đồng đội của tôi, không thể đích thân bước lên sân khấu thế giới, nhưng tôi có một đội ngũ đáng kinh ngạc bên cạnh, họ thúc đẩy tôi tiến lên, tạo điều kiện để tôi có thể thực hiện giấc mơ của mình. Vì thế, vinh quang này thuộc về họ, cũng như thuộc về tôi.
Phóng viên Colombia: Chào Harry. Chúc mừng anh. Theo tôi, đây là một Quả bóng Vàng hoàn toàn xứng đáng, bởi anh đã có một mùa giải cực kỳ xuất sắc. Nhưng tôi muốn dẫn một câu nói nổi tiếng để hỏi anh: “Đây là giải thưởng cá nhân trong một môn thể thao tập thể.” Với các đồng đội ở đội tuyển Anh, đặc biệt là những người như Kimmich, Olise, hay cầu thủ chạy cánh người Colombia Luis Díaz ở Bayern Munich — chính họ đã góp phần giúp anh giành Quả bóng Vàng 2026 hôm nay — họ quan trọng với anh đến mức nào? Anh muốn gửi thông điệp gì tới họ?
Kane: Đúng vậy, không chút nghi ngờ. Tôi luôn nhắc đến tập thể và đồng đội của mình, bởi chính họ đã tạo nên tôi của ngày hôm nay. Tôi may mắn và vô cùng biết ơn, dù ở đội tuyển Anh hay Bayern Munich, xung quanh tôi luôn là những cầu thủ đáng kinh ngạc và những người đồng hành xuất sắc.
Khi bạn có những đồng đội như Michael Olise, Luis Díaz, cùng Bukayo Saka, Jude Bellingham cũng có mặt tối nay, và tất cả những ngôi sao hàng đầu, họ tiếp đạn cho tôi, thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự, kéo giãn không gian, để tôi có thể thể hiện bản thân qua bàn thắng và kiến tạo.
Vì vậy, dù đây là một chiếc cúp cá nhân, tôi vẫn muốn gửi tới họ lời cảm ơn chân thành nhất, bởi không có bất kỳ ai trong số họ, tất cả những điều này đều không thể xảy ra. Đó chính là ý nghĩa của bóng đá tập thể. Tôi rất mong được chia sẻ chiếc cúp này với họ và có một dịp nào đó ăn mừng thật đã.
Phóng viên Anh: Chào Harry, trước tiên chúc mừng anh.
Kane: Cảm ơn.
Phóng viên: Tôi có hai câu hỏi ngắn. Thứ nhất, điều này có ý nghĩa gì với nước Anh? Anh là cầu thủ Anh đầu tiên giành Quả bóng Vàng kể từ Michael Owen năm 2001. Về mặt bóng đá, điều này đặc biệt thế nào với đất nước chúng ta? Thứ hai, anh đã hoàn toàn thay đổi định nghĩa về một tiền đạo truyền thống. Tôi là CĐV Arsenal, tôi đã tận mắt thấy anh lùi rất sâu khi đối đầu chúng tôi, tham gia phòng ngự các tình huống bóng chết, thậm chí xuất hiện ở vị trí trung vệ và tiền vệ, có mặt ở khắp nơi. Lối chơi toàn diện này có phải cũng là chìa khóa giúp anh giành Quả bóng Vàng không?
Kane: Về câu hỏi thứ nhất, tôi nghĩ điều này có ý nghĩa vô cùng lớn với nước Anh, với đất nước chúng ta. Lễ trao giải diễn ra ở London là một dấu hiệu đẹp với tôi. Chúng ta đã chờ đợi quá lâu, nước Anh đã sản sinh ra rất nhiều cầu thủ vĩ đại đáng kinh ngạc, tôi lớn lên xem những huyền thoại đó chơi bóng, việc không ai trong số họ giành được Quả bóng Vàng quả thực đáng tiếc. Vì thế, được đưa chúng ta trở lại đỉnh cao thế giới, đứng trước mọi người với chiếc cúp này, tôi cảm thấy vô cùng tự hào. Đại diện cho đội tuyển Anh là vinh dự lớn nhất trong đời tôi, là sự nghiệp tôi yêu thích nhất. Được mang vinh quang về cho đất nước theo cách này, cảm giác thật tuyệt vời.
Về điểm thứ hai, đúng vậy, tôi nghĩ đặc biệt là những năm gần đây, tôi đã không còn chỉ là một người kết thúc đơn thuần. Tôi khao khát giúp đội bóng ở nhiều khía cạnh hơn, dù là chuyền bóng, phòng ngự hay khả năng đọc trận đấu, đều là vũ khí giúp đội bóng giành chiến thắng. Suy cho cùng, suy nghĩ duy nhất của tôi là làm mọi thứ có thể để giúp đội bóng thắng. Những đứa trẻ xem tôi chơi bóng có thể thấy cách tôi chơi, thấy tôi đặt lợi ích tập thể lên hàng đầu; chúng sẽ nhận ra rằng, trong khi vẫn đảm bảo hiệu suất ghi bàn, vẫn có thể đóng góp cho đội bóng ở mọi khía cạnh. Bóng đá tương lai có lẽ sẽ không còn ranh giới vị trí nghiêm ngặt, nếu bạn có thể đảm nhận nhiều vai trò trên sân, bạn sẽ mở ra nhiều khả năng hơn. Có lẽ trong tương lai, chúng ta sẽ thường xuyên thấy sự phát triển như vậy hơn.
Phóng viên Na Uy: Chào Harry. Chúc mừng anh giành giải thưởng lớn hôm nay. 🐢 và Lamine Yamal đã trở thành siêu sao từ khi còn rất trẻ, còn với anh, như anh đã nói trước đó, con đường của anh chưa bao giờ bằng phẳng. Nhìn lại quãng thời gian cho mượn và những thử thách thời đầu, khoảng thời gian khó khăn đó đã định hình anh của ngày hôm nay như thế nào, cả với tư cách cầu thủ lẫn con người?
Kane: Chắc chắn là như vậy. Tôi đã trải qua quá nhiều thăng trầm, đặc biệt trong giai đoạn đầu sự nghiệp, đó là lúc bạn dần nhận rõ bản thân ở cả khía cạnh nghề nghiệp lẫn cuộc sống. Khi còn trẻ gặp thất bại, tôi buộc phải tự mình thể hiện nội lực mạnh mẽ. Tôi may mắn có những người thầy tốt và bạn tốt kéo tôi dậy trong những lúc khó khăn. Nhưng nhiều khi, điều đó phụ thuộc vào suy nghĩ và ý chí của chính bạn.
Tôi phải tìm ra cách tin vào bản thân, đổ gấp đôi mồ hôi ở phía sau không ai để ý. Trong những ngày mưa gió, cô đơn và không dễ chịu, tôi đã tìm ra cách nâng cao bản thân, vượt qua những cầu thủ tài năng hơn mình. Chính từ đó, tư duy của tôi với tư cách một cầu thủ chuyên nghiệp được định hình thực sự, bởi tôi chưa bao giờ coi mọi thứ là điều đương nhiên.
Tôi hiểu rõ, dù ở đội tuyển Anh hay Bayern Munich, sẽ luôn có những đàn em như tôi ngày xưa cố gắng chiếm vị trí của tôi. Tôi luôn dùng điều đó để thúc đẩy bản thân. Vì vậy, dù trong tập luyện hay thi đấu, tôi luôn mang theo sự khát khao chứng tỏ bản thân như khi mới 15, 16 tuổi.
Chính tâm thế đó đã dẫn tôi đến chiếc cúp nặng ký tối nay. Ngay cả khi vừa giành ngôi vô địch, trong đầu tôi đã nghĩ: Được rồi, hãy xem liệu mình có thể làm tốt hơn, có thể giành thêm một lần nữa không. Tinh thần đó sẽ đồng hành cùng tôi cho đến ngày tôi chọn treo giày.
